{"id":484,"date":"2020-11-20T13:04:00","date_gmt":"2020-11-20T12:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/?p=484"},"modified":"2025-03-04T13:06:56","modified_gmt":"2025-03-04T12:06:56","slug":"en-ingles-todo-suena-mejor-o-no","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/","title":{"rendered":"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no"},"content":{"rendered":"\n

Hay dos cosas que son una realidad: el mundo es cada d\u00eda m\u00e1s peque\u00f1o y el ingl\u00e9s es el idioma financiero<\/strong> (por lo menos, hasta el momento).<\/p>\n\n\n\n

A estas dos obviedades, se les une una tercera: en ingl\u00e9s todo suena mejor<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, no es lo mismo decir que trabajas como Secretaria del Director Financiero que decir \u201cFinance Director PA\u201d<\/em>. O no es lo mismo decir, \u201cSales Consultant<\/em>\u201d en vez de Comercial. Reconozc\u00e1moslo, suena mucho mejor.<\/p>\n\n\n\n

El mundo LinkedIn no ha ayudado en exceso porque detr\u00e1s de los millones de carreras profesionales que acumula se escoden todo tipo de puestos. . . os hab\u00e9is fijado que todos son Head-of, BP, CEOs, Founders, Co-founders, Managers, Directors,<\/em> etc. \u00bfEs posible que todo el mundo sea jefe de algo?<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"Taza<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Cu\u00e1ntas veces hab\u00e9is tenido que preguntar: \u00abpero realmente, \u00bfQu\u00e9 hace? \u00bfA qu\u00e9 se dedica? \u00bfQu\u00e9 sabe hacer?\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En RRHH pasa exactamente lo mismo<\/strong>: HR, People Manager, Development Manager, Recruitment, On-boarding,<\/em> etc. Hubo un momento en nuestra deriva empresarial que no eras nadie dentro de la organizaci\u00f3n si tu puesto no estaba traducido al ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 nos ha pasado esto? Teniendo en cuenta que la mayor\u00eda del tejido empresarial espa\u00f1ol son pymes o micro-pymes y que la presencia internacional es relativa<\/strong>, \u00bfpor qu\u00e9 estamos tan enamorados del idioma de la Gran Breta\u00f1a?<\/p>\n\n\n\n

Se aceptan apuestas y respuestas al respecto y seguro que generar\u00e1 debate.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hay dos cosas que son una realidad: el mundo es cada d\u00eda m\u00e1s peque\u00f1o y el ingl\u00e9s es el idioma financiero (por lo menos, hasta el momento). A estas dos obviedades, se les une una tercera: en ingl\u00e9s todo suena… Seguir leyendo →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":197,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mision-rrhh"],"yoast_head":"\nEn ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no - BUWA Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay dos cosas que son una realidad: el mundo es cada d\u00eda m\u00e1s peque\u00f1o y el ingl\u00e9s es el idioma financiero (por lo menos, hasta el momento). A estas dos obviedades, se les une una tercera: en ingl\u00e9s todo suena... Seguir leyendo →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BUWA Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-20T12:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-04T12:06:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"212\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rocio Losada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rocio Losada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rocio Losada\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/person\/f31d4ce13fb02607a3973fc916556e48\"},\"headline\":\"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no\",\"datePublished\":\"2020-11-20T12:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T12:06:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/\"},\"wordCount\":252,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg\",\"articleSection\":[\"Misi\u00f3n RRHH\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/\",\"url\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/\",\"name\":\"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no - BUWA Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-20T12:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T12:06:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg\",\"width\":320,\"height\":212},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/\",\"name\":\"BUWA Blog\",\"description\":\"Blog independiente de Recursos Humanos \/ Personas \/ Felicidad, pero sobre todo, Estrategia.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#organization\",\"name\":\"BUWA Blog\",\"url\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/buwa-blogw.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/buwa-blogw.png\",\"width\":3612,\"height\":748,\"caption\":\"BUWA Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/person\/f31d4ce13fb02607a3973fc916556e48\",\"name\":\"Rocio Losada\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-rocio-losada-3-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-rocio-losada-3-96x96.jpg\",\"caption\":\"Rocio Losada\"},\"description\":\"Orientada a las Personas y a los Resultados. Reinventando, reflexionando sobre el \\\"statu-quo\\\" de las cosas para mejorar y evolucionar.\",\"url\":\"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/author\/rocio-losada\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no - BUWA Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no","og_description":"Hay dos cosas que son una realidad: el mundo es cada d\u00eda m\u00e1s peque\u00f1o y el ingl\u00e9s es el idioma financiero (por lo menos, hasta el momento). A estas dos obviedades, se les une una tercera: en ingl\u00e9s todo suena... Seguir leyendo →","og_url":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/","og_site_name":"BUWA Blog","article_published_time":"2020-11-20T12:04:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-04T12:06:56+00:00","og_image":[{"width":320,"height":212,"url":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rocio Losada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rocio Losada","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/"},"author":{"name":"Rocio Losada","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/person\/f31d4ce13fb02607a3973fc916556e48"},"headline":"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no","datePublished":"2020-11-20T12:04:00+00:00","dateModified":"2025-03-04T12:06:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/"},"wordCount":252,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg","articleSection":["Misi\u00f3n RRHH"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/","url":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/","name":"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no - BUWA Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg","datePublished":"2020-11-20T12:04:00+00:00","dateModified":"2025-03-04T12:06:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/england.jpg","width":320,"height":212},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/2020\/11\/20\/en-ingles-todo-suena-mejor-o-no\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En ingl\u00e9s todo suena mejor. . . o no"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/","name":"BUWA Blog","description":"Blog independiente de Recursos Humanos \/ Personas \/ Felicidad, pero sobre todo, Estrategia.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#organization","name":"BUWA Blog","url":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/buwa-blogw.png","contentUrl":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/buwa-blogw.png","width":3612,"height":748,"caption":"BUWA Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/person\/f31d4ce13fb02607a3973fc916556e48","name":"Rocio Losada","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-rocio-losada-3-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-rocio-losada-3-96x96.jpg","caption":"Rocio Losada"},"description":"Orientada a las Personas y a los Resultados. Reinventando, reflexionando sobre el \"statu-quo\" de las cosas para mejorar y evolucionar.","url":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/author\/rocio-losada\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":486,"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions\/486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buwa.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}